The Language... in Korea :-D

Heyhooooo ^^ Aku baru aja teleponan sama salah satu subordinate ku di Korea dan jadi terinspirasi untuk menulis posting ini. It's about language...

Sering mondar-mandir ke Korea, bego aja aku kalau sampai gak bisa bahasa Korea :-D Walaupun sekarang juga masih gak jago-jago banget. Yang penting adalah basic words atau sentences yang bisa aku pakai sebagai alat pertahanan hidup. Contoh: Nama makanan, cara order makanan, angka, nominal duit, pick up words saat ketemu cowok ganteng, dan cara maki-maki orang. Those are more than enough for me. 

Mengenai paperworks kantor yang semuanya berbahasa Korea dan kadang ditulis dalam huruf hanja (kanji)? I thank God for Asep in that kind of moment. Walaupun kadang aku sebel sama assistant partner ku itu, tapi kalau gak dia dijamin aku bisa mati dikejar clients karena tanda tangan sembarangan di paperworks yang gak jelas :-D

Expect this kind of thing also happen to you at Incheon Airport :-p
credit: here

Awalnya dulu aku berpikir bahwa Korea Selatan yang segitu canggihnya dengan tekhnologi mereka akan memiliki banyak english speaker yang baik dan benar. But I was completely wrong. As the matter of fact, aku gak yakin bahwa CEO Samsung di Korea ngerti manual book dalam bahasa Inggris yang mereka sertakan dalam tiap alat elektronik mereka di seluruh dunia.

Jarang sekaliiiii orang bisa berbahasa Inggris di Seoul, saudara-saudara >_< Orang berbahasa Inggris di Seoul layaknya tujuh keajaiban dunia yang harus dilestarikan oleh Unesco.

Sekalinya ada yang bisa berbahasa Inggris... Masha Allah... jadi nyesel karena ngajak ngomong orang itu :-D Pronunciation nya itu.... Hanya Tuhan dan orang yang bersangkutan yang ngerti apa yang coba untuk dikatakan. Hahaha.

Contoh conversation saya dengan subordinate saya tadi:

Me: Soleh *bukan nama sesungguhnya*, if things won't end immediately then I have to terminate the project (Soleh, kalau kagak beres juga ni masalah... lo, gw... end!)

Soleh: I shink (think) it hish (is) wise to terminate the projektu (project). It hish (is) an endress (endless) mattel (matter) (Iye dah, di apa kata situ aje. Saya kagak mau end sama situ)

Karena sudah hampir dua tahun panjangnya saya bekerja dengan orang-orang dengan logat seperti itu, saya sudah belajar untuk ketawa setengah jam setelah percakapan kami berakhir. No one got insulted that way :-D

Aku gak tahu kenapa, entah kutukan atau memang sudah tertulis dalam kodrat Tuhan bahwa memang orang Korea susah bedain kapan harus melafalkan huruf L dan R. Selalu kebalik!!!

Kaum muda di Seoul sebetulnya sudah banyak yang semangat untuk menggunakan bahasa Inggris. Orang tua juga sudah mulai timbul kesadaran untuk memasukkan anak-anak mereka ke tempat les bahasa Inggris, terbukti dengan makin tingginya permintaan native English teacher di Seoul. I'm gonna tell you tentang fenomena guru asing bahasa Inggris di Seoul nanti ;-)

Tapi ya itu... I think mereka lebih butuh guru yang bisa ngajarin kapan harus ngomong R, dan kapan harus melafalkan L. Hahaha.

Kalau ada yang sipit dan lancar ngomong Inggris disana... kalau gak udah pernah sekolah di Eropa atau Amerika lamaaaaaa bener, pasti dia Korean American macam Brian Joo atau GNa. Atau juga dia Korean yang diadopsi keluarga bule dari kecil :-p

Saking langkanya menemukan orang di Seoul yang berbicara dalam Bahasa Inggris dengan logat  yang bisa dimengerti.... aku hampir peluk CEO nya JYP Entertainment coz he speaks good English. That was like halleluya moment for me. Hahahaha.

Oh iya, karena kelamaan 'bergaul' dengan orang-orang di Korea, English ku juga jadi berlogat Korea lho *nangis*. Ada istilahnya Korlish atau Korean English... sekarang aku kalau ngomong banyak mengayun intonasinya (yang bikin teman ku yang orang Scotlandia pengen nimpuk aku kalau pas lagi ngomong) dan jadi suka kebalik ngomong F sama P , which is very common juga di Seoul. Mungkin orang Sunda dan orang Korea itu satu nenek moyang... mereka susah ngomong F atau V dan mengakibatkan namaku berubah jadi "Pipis" di Korea sana (Vee, mereka pronounce Pee).

Buat yang lagi belajar bahasa Korea... jangan lupakan huruf L dan R. Dan ingat... nama saya Vee! Bukan Pee! :-p

Catch ya later, beauties ^^

Posted in: Kakak,Korean,Random,Story